Options for 3rd Year Spanish (College Level)

[mednat]

My fiance transferred two years of spanish from the local CC for a total of 6 credits. The private school she transferred into requires 8 credits (2 years @ 4 credits each). They are telling her she must take another 2 credits to graduate and won't offer a waiver. They also rarely offer the third year Spanish class. She has tried multiple times to complete the third year spanish at her local CC but it is 100% online and the course software is evil (it is extremely particular about the way you form your response -- her native speaking grandmother couldn't pass the examples).

Does anyone know of any options at other schools? This is just a hurdle to her graduation at this point and wants an easy option, preferably something that would be an independent studies or self paced option. I would appreciate any suggestions you guys have.